Semester

Where you'll see it你會在哪裡看到

• 學校行事曆（school calendar）
• 成績單
• 大學的選課與繳費頁
• 學校寄來的 email

What it actually means白話說

一個學年分成的兩大段，通常叫 fall（秋季）和 spring（春季）。美國的學年多半從夏末或秋天開始，成績單和選課常以學期為單位；也有學校改用 quarter 或 trimester。

Common mistake常見的誤會

Spring semester 常常一月就開始，不用等到春天。把 fall 記成上學期、spring 記成下學期，比較不會算錯月份。

Often right next to it旁邊常出現的字

• Fall semester秋季學期（上學期） 가을 학기
• Spring semester春季學期（下學期） 봄 학기
• Quarter一學年分四段的其中一段 쿼터
• School year學年 학년도
• Winter break寒假 겨울 방학