1 / 4認得Recognize看到這個英文,我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.

Notice

NOH-tis

正式通知

통지

Where you'll see it你會在哪裡看到

  • 門上貼的紙
  • 租約(lease)
  • 管理處寄來的信或 email
  • 住戶網站的公告

What it actually means白話說

租屋裡的 notice 是正式的通知,多半要用書面。房東要進屋或調房租,通常會先給你 notice;你要搬走,通常也要提前給房東 notice。提前幾天、用什麼方式給,看你的租約,各州規定也不同。

Common mistake常見的誤會

跟房東口頭說一聲「我要搬了」,不一定算是 notice。租約上常寫 written notice,意思是要用書面;要提前多久、用什麼方式給,看你的租約。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • Written notice書面通知 서면 통지
  • Notice to vacate搬離通知 퇴거 통지
  • Notice of entry進屋通知 출입 통지
  • Give notice提出通知 사전 통보
  • Rent increase調漲房租 월세 인상

正在打開這一課…Opening this lesson…