1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
I-94
eye NINE-tee-for
入境紀錄
출입국 기록
Where you'll see it你會在哪裡看到
- CBP 的 I-94 網站
- DMV 與 Social Security 的櫃檯
- 移民局表格上的 I-94 Number 欄
- 公司的到職文件
What it actually means白話說
你入境美國的紀錄，現在多半是電子的，可以在 CBP 的 I-94 網站查到、印出來。上面的 Admit Until Date，是你這一次可以待到的日期。
Common mistake常見的誤會
I-94 上的 Admit Until Date 和 visa 上的 Expiration Date 是兩個不同的日期，印在兩份不同的文件上。看日期之前，先確認手上拿的是哪一份。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Admit Until Date這一次可以待到的日期 체류 허가 기한
- Class of Admission入境時的身分類別 입국 신분 분류
- Most Recent Date of Entry最近一次入境的日期 최근 입국일
- Arrival/Departure RecordI-94 的正式名稱 출입국 기록
- Travel History過去的出入境紀錄 출입국 이력
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Clerk
“Do you have a printout of your I-94?”
你有印出來的 I-94 嗎？
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- printout印出來的紙本
- I-94入境紀錄
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Yes, here it is.
有，在這裡。
I have it on my phone.
我手機裡有。
Where can I print it?
哪裡可以印？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你在 Social Security 辦公室的窗口，承辦人員翻完你的護照之後說。
Clerk 說：Clerk says:
“I need your most recent I-94, not the visa.”
This course teaches English terminology and general understanding only. It is not legal advice.
這一課只教英文用詞與一般性的理解，不是法律建議。你自己的案件請向合格的移民律師確認。