1 / 4Nhận raRecognizeThấy chữ tiếng Anh này, mình biết đại khái nó là gì.I see it, and I know roughly what it is.

I-94

eye NINE-tee-for

bản ghi nhập cảnh

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

Trang web I-94 của CBP
Quầy ở DMV và văn phòng Social Security
Ô I-94 Number trên mẫu đơn của Sở Di trú
Giấy tờ nhận việc ở công ty

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Bản ghi việc bạn nhập cảnh Mỹ. Hiện nay phần lớn là bản điện tử, có thể tra và in ra từ trang web I-94 của CBP. Admit Until Date trên đó là ngày cuối bạn được ở lại trong lần nhập cảnh này.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Admit Until Date trên I-94 và Expiration Date trên visa là hai ngày khác nhau, in trên hai giấy tờ khác nhau. Trước khi xem ngày, hãy xác định mình đang cầm giấy tờ nào.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

Admit Until Datengày cuối được ở lại trong lần nhập cảnh này
Class of Admissiondiện di trú lúc nhập cảnh
Most Recent Date of Entryngày nhập cảnh gần nhất
Arrival/Departure Recordtên chính thức của I-94
Travel Historylịch sử xuất nhập cảnh trước đây

2 / 4Nghe hiểuUnderstandNgười ta nói cả một câu, mình bắt được từ khóa.They say a whole sentence. I catch the keyword.

You may hearBạn có thể sẽ nghe

Clerk

“Do you have a printout of your I-94?”

Bạn có bản in I-94 không?

Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này

printoutbản in ra giấy
I-94bản ghi nhập cảnh

3 / 4Mở lờiSayKhông cần nói hoàn hảo, mình có sẵn một câu đơn giản nhất.It doesn't have to be perfect. I have one simple line.

You can sayBạn có thể nói

Yes, here it is.
Có, đây ạ.
I have it on my phone.
Tôi có lưu trong điện thoại.
Where can I print it?
Tôi có thể in ở đâu?

4 / 4Thực chiếnSurviveKhi gặp thật, mình biết chuyện gì đang diễn ra.When it really happens, I know what's going on.

Quick checkThử thực chiến

Bạn đang ở quầy của văn phòng Social Security. Nhân viên lật xem xong hộ chiếu của bạn rồi nói.

Clerk nói:Clerk says:

“I need your most recent I-94, not the visa.”

This course teaches English terminology and general understanding only. It is not legal advice.
Chủ đề này chỉ dạy từ ngữ tiếng Anh và cách hiểu chung, không phải tư vấn pháp lý. Về hồ sơ của riêng bạn, hãy xác nhận với luật sư di trú có giấy phép hành nghề.