50 句救命句50 survival phrases

I don't understand.

我聽不懂。

이해가 안 돼요.

什麼時候用When to use it：對方講的話你沒聽懂的時候，先說這一句。

對方可能會說They may say：“Okay, let me say it another way.” 好，我換個方式說。

Can you say that again?

可以再說一次嗎？

다시 한 번 말해 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：對方講太快、你沒聽清楚的時候。

對方可能會說They may say：“Sure.” 好的。

Can you speak more slowly?

可以講慢一點嗎？

좀 더 천천히 말해 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：聽得懂幾個字，但對方講得太快的時候。

Can you show me?

可以指給我看嗎？

보여 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：聽不懂對方說的地方或東西，請他直接指給你看。

對方可能會說They may say：“Sure, it's right over there.” 好，就在那邊。

My English isn't very good.

我的英文不太好。

제가 영어를 잘 못해요.

什麼時候用When to use it：一開口先說這一句，對方通常會放慢、講簡單一點。

對方可能會說They may say：“No problem. Take your time.” 沒關係，慢慢來。

Can you write it down?

可以寫下來嗎？

적어 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：聽不懂數字、地址或名字的時候，請對方寫在紙上。

對方可能會說They may say：“Sure. Here you go.” 好，給你。

One moment, please.

請等我一下。

잠시만요.

什麼時候用When to use it：需要一點時間找東西、看手機或想一下的時候。

Do you speak Chinese?

你會說中文嗎？

중국어 하실 수 있어요? (한국어는 Korean)

什麼時候用When to use it：想知道現場有沒有人可以用中文幫你。Chinese 可以換成 Mandarin（國語）、Cantonese（廣東話）或 Korean（韓文）。

對方可能會說They may say：“No, sorry. But I can find someone.” 不會，抱歉。但我可以幫你找人。

I need an interpreter.

我需要口譯。

통역이 필요해요.

什麼時候用When to use it：在醫院和很多政府機關，可以請對方安排會說中文的人或電話口譯；不是每個地方都提供。對方問 What language?，回答 Mandarin（國語）或 Cantonese（廣東話）。

對方可能會說They may say：“What language?” 哪一種語言？

I need help.

我需要幫忙。

도움이 필요해요.

什麼時候用When to use it：遇到任何自己處理不了的狀況，找穿制服的人說這一句。

對方可能會說They may say：“What do you need?” 你需要什麼？

Can you call my family?

可以幫我打電話給我家人嗎？

제 가족에게 전화해 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：找不到家人，或需要家人來幫忙說明的時候。把寫著電話號碼的紙條拿給對方。

I'm lost.

我迷路了。

길을 잃었어요.

什麼時候用When to use it：不知道自己在哪裡、也不知道怎麼走回去的時候。

對方可能會說They may say：“Where are you trying to go?” 你要去哪裡？

Call 911.

請打 911。

911에 전화해 주세요.

什麼時候用When to use it：有人受傷、昏倒或有危險，請旁邊的人立刻報案。

I lost my passport.

我的護照不見了。

여권을 잃어버렸어요.

什麼時候用When to use it：護照掉了的時候，跟機場人員、飯店櫃檯或警察說。把 passport 換成 phone（手機）或 bag（包包）也可以。

Can you call this number for me?

可以幫我打這個號碼嗎？

이 번호로 전화해 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：自己的手機不能用的時候，把紙條上的號碼拿給對方看。

I'll take this one.

我要這個。

이걸로 할게요.

什麼時候用When to use it：決定要買哪一個的時候，指著它說。

Can I pay by card?

我可以刷卡嗎？

카드로 결제해도 돼요?

什麼時候用When to use it：結帳前想確認能不能刷卡。

對方可能會說They may say：“Yes. Go ahead and tap or insert.” 可以，請感應或插卡。

How much is this?

這個多少錢？

이거 얼마예요?

什麼時候用When to use it：東西上找不到標價的時候，拿著它問。

對方可能會說They may say：“It's four ninety-nine.” 4 塊 99。

Can I have a bag?

可以給我一個袋子嗎？

봉투 하나 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：結帳時店員沒有給袋子，你需要一個。

I'm just looking.

我只是看看。

그냥 구경하는 거예요.

什麼時候用When to use it：店員走過來問要不要幫忙，而你只想自己逛。

對方可能會說They may say：“Okay. Let me know if you need anything.” 好，有需要再跟我說。

I'd like to return this.

我想退這個。

이거 반품하고 싶어요.

什麼時候用When to use it：帶著東西和收據，到 Returns 或 Customer Service 櫃檯說。

對方可能會說They may say：“Do you have your receipt?” 你有收據嗎？

Is this the line?

這裡是在排隊嗎？

여기가 줄이에요?

什麼時候用When to use it：不確定要排哪裡的時候，問隊伍最後面的那一位。

對方可能會說They may say：“Yes, the end is back there.” 對，隊伍的尾巴在後面。

Can I have water?

可以給我水嗎？

물 좀 주시겠어요?

什麼時候用When to use it：在餐廳或飛機上想喝水的時候。

對方可能會說They may say：“Sure. Ice?” 好。要冰塊嗎？

No ice, please.

請不要加冰塊。

얼음은 빼 주세요.

什麼時候用When to use it：點飲料或要水的時候。美國的飲料多半會加很多冰塊。

To go, please.

我要外帶。

포장해 주세요.

什麼時候用When to use it：店員問「For here or to go?」，你要帶走。

For here, please.

我要內用。

여기서 먹을게요.

什麼時候用When to use it：店員問「For here or to go?」，你要在店裡吃。

This one, please.

請給我這個。

이걸로 주세요.

什麼時候用When to use it：不會唸菜名的時候，指著菜單或櫥窗裡的東西說。

對方可能會說They may say：“Anything else?” 還要別的嗎？

Check, please.

請給我帳單。

계산서 주세요.

什麼時候用When to use it：在有人服務的餐廳吃完要結帳的時候。說了這一句，店員就會把帳單送來。

I'm allergic to peanuts.

我對花生過敏。

땅콩 알레르기가 있어요.

什麼時候用When to use it：點餐前先說。把 peanuts 換成你過敏的東西：shrimp（蝦）、milk（牛奶）、eggs（蛋）。

Where is the restroom?

廁所在哪裡？

화장실이 어디예요?

什麼時候用When to use it：在機場、餐廳、商店找廁所的時候。

對方可能會說They may say：“It's down the hall on the left.” 沿著走廊走，在左手邊。

Where is the exit?

出口在哪裡？

출구가 어디예요?

什麼時候用When to use it：在機場、商場、停車場找不到路出去的時候。

How do I get to this address?

這個地址要怎麼去？

이 주소로 어떻게 가요?

什麼時候用When to use it：把手機或紙條上的地址拿給對方看，再問這一句。

對方可能會說They may say：“Go straight and turn right.” 直走，然後右轉。

Is it far?

很遠嗎？

멀어요?

什麼時候用When to use it：問完路之後，想知道走不走得到。

對方可能會說They may say：“It's about a five-minute walk.” 走路大約五分鐘。

Please take me to this address.

請載我到這個地址。

이 주소로 가 주세요.

什麼時候用When to use it：上計程車之後，把寫著地址的紙條或手機拿給司機看。

Where is the elevator?

電梯在哪裡？

엘리베이터가 어디예요?

什麼時候用When to use it：帶著行李、推車，或不方便走樓梯的時候。

I don't feel well.

我不太舒服。

몸이 안 좋아요.

什麼時候用When to use it：身體不舒服，想讓旁邊的人或空服員知道。

對方可能會說They may say：“Do you need to sit down?” 你要不要坐下來？

It hurts here.

我這裡痛。

여기가 아파요.

什麼時候用When to use it：說不出身體部位的英文時，用手指著痛的地方說。

I need a doctor.

我需要看醫生。

의사가 필요해요.

什麼時候用When to use it：不舒服到需要看病的時候，跟家人、飯店櫃檯或工作人員說。

I need my medicine.

我需要我的藥。

제 약이 필요해요.

什麼時候用When to use it：藥放在行李或包包裡，需要別人幫你拿的時候。

Where is the pharmacy?

藥局在哪裡？

약국이 어디예요?

什麼時候用When to use it：想買藥的時候。藥局常在超市或大賣場裡面。

Yes, please.

好，謝謝。

네, 부탁해요.

什麼時候用When to use it：對方問你要不要（收據、袋子、水），你要的時候。

No, thank you.

不用，謝謝。

아니요, 괜찮아요.

什麼時候用When to use it：對方問你要不要，你不要的時候。

Thank you.

謝謝。

감사합니다.

什麼時候用When to use it：別人幫了你、把東西遞給你、幫你開門的時候。

對方可能會說They may say：“You're welcome.” 不客氣。

Excuse me.

不好意思。

실례합니다.

什麼時候用When to use it：要請人讓一下路，或想叫住店員問問題的時候。

I'm sorry.

對不起。

죄송합니다.

什麼時候用When to use it：不小心碰到人、擋到路的時候。

對方可能會說They may say：“That's okay.” 沒關係。

Here's the address.

這是我住的地址。

제가 머무는 곳 주소예요.

什麼時候用When to use it：入境、搭計程車、填表時，把寫好的地址拿給對方看。

This is my daughter's phone number.

這是我女兒的電話。

이게 제 딸 전화번호예요.

什麼時候用When to use it：需要聯絡家人的時候。daughter 可以換成 son（兒子）。

I'm visiting my family.

我來看家人。

가족을 만나러 왔어요.

什麼時候用When to use it：入境時官員問你來美國做什麼，而你是來探親的時候，照實回答。

I'm from Taiwan.

我從台灣來。

저는 대만에서 왔어요. (한국은 Korea)

什麼時候用When to use it：有人問你從哪裡來（Where are you from?）的時候。把 Taiwan 換成你來的地方：Hong Kong（香港）、Korea（韓國）。

I'm staying for two months.

我會待兩個月。

두 달 동안 있을 거예요.

什麼時候用When to use it：入境時官員問你要待多久（How long are you staying?），照你實際的行程回答，把 two months 換成你的時間。