Minimum Payment
MIN-ih-mum PAY-ment
số tiền thanh toán tối thiểu
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Bảng sao kê thẻ tín dụng
- Các lựa chọn thanh toán trong App thẻ tín dụng
- Trang cài đặt thanh toán tự động (autopay)
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Số tiền ít nhất bạn phải trả trong kỳ này. Chỉ trả khoản này thì không bị tính là trả trễ, nhưng phần còn lại chưa trả sẽ bắt đầu bị tính lãi. Trên trang thanh toán, nó thường là con số nhỏ nhất trong các lựa chọn.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Minimum Payment không phải số tiền sao kê của tháng này. Nó chỉ là “trả ít nhất bao nhiêu thì không bị tính là trả trễ”; còn kỳ này bạn nợ tổng cộng bao nhiêu thì phải xem Statement Balance.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Minimum Payment Duesố tiền tối thiểu phải trả kỳ này
- Interesttiền lãi
- Late feephí trả trễ
- Other amounttự nhập số tiền
Racco nóiRacco saysNó không có nghĩa là: trả khoản này là xong chuyện.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Agent
“Your minimum payment is thirty-five dollars, due on the fifteenth.”
Số tiền thanh toán tối thiểu của bạn là 35 đô la, đến hạn vào ngày 15.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- minimum paymentsố tiền thanh toán tối thiểu
- due on the fifteenthđến hạn vào ngày 15
You can sayBạn có thể nói
Is that the minimum payment?
Đó có phải là số tiền thanh toán tối thiểu không?
I want to pay the full balance.
Tôi muốn trả hết toàn bộ dư nợ.
Will I be charged interest?
Tôi có bị tính lãi không?
Quick checkThử thực chiến
Bạn hỏi ở quầy ngân hàng cách thanh toán sao kê thẻ tín dụng, nhân viên giải thích cho bạn.
Banker nói:Banker says:
“If you only pay the minimum, you'll be charged interest on the rest.”