Quyền riêng tưPrivacy

Phần miễn phí không cần tài khoảnThe free part needs no account

Bạn không cần đăng ký, cũng không cần để lại email. Những từ bạn đã học, câu bạn trả lời sai, mục đã lưu và cài đặt giao diện đều được lưu trong trình duyệt trên thiết bị này, không gửi về máy chủ của chúng tôi. Xóa dữ liệu trình duyệt thì chúng sẽ mất, và chúng không đi theo bạn sang thiết bị khác.No sign-up and no email. The words you've studied, the answers you missed, your saved items and your display settings stay in this device's browser and are never sent to our server. Clearing your browser data erases them, and they don't follow you to another device.

Những gì chúng tôi lưu khi bạn mua bản đầy đủWhat we keep once you buy Complete

• Email của bạn: email bạn nhập khi thanh toán, hoặc email của tài khoản Google bạn dùng để đăng nhập.Your email: the one you entered at checkout, or the one on the Google account you sign in with.
• Email đó đã mở bản đầy đủ hay chưa, và mã đơn hàng.Whether that email has Complete, and the order number.
• Nếu bạn đặt mật khẩu, chúng tôi chỉ lưu bản đã mã hóa; chúng tôi không thấy được mật khẩu gốc.If you set a password, only a scrambled (hashed) version is stored. We can't see the password itself.
• Bạn đã từng đăng nhập bằng Google hay chưa.Whether you've signed in with Google.

Những thông tin này nằm trong tài khoản thành viên dùng chung cho các trang của We Live in USA. Tiến độ học không nằm trong đó.This sits in the member account shared by the We Live in USA sites. Your learning progress is not part of it.

Thanh toánPayment

Việc thanh toán do Stripe xử lý. Số thẻ và các thông tin thanh toán được gửi thẳng cho Stripe, chúng tôi không nhận được. Stripe chỉ báo cho chúng tôi biết thanh toán đã thành công, cùng email và mã đơn hàng đã dùng.Payments are handled by Stripe. Your card details go straight to Stripe and never reach us. Stripe only tells us that the payment went through, plus the email and order number used.

Email

Email được gửi qua Resend, và chỉ khi bạn yêu cầu: để đăng nhập, hoặc để đặt hay đặt lại mật khẩu. Chúng tôi không gửi email quảng cáo và không đưa email của bạn cho bất kỳ ai.Emails are sent through Resend, and only when you ask for one: to sign in, or to set or reset a password. We don't send marketing email, and we never give your address to anyone.

Đăng nhập bằng GoogleSigning in with Google

Khi bạn đăng nhập bằng Google, chúng tôi chỉ xin Google địa chỉ email của bạn, không lấy tên, ảnh hay danh bạ.When you sign in with Google, we ask Google for your email address only — not your name, photo or contacts.

CookieCookies

Cookie chỉ dùng để giữ trạng thái đăng nhập, không dùng để theo dõi bạn hay hiển thị quảng cáo:Cookies are only used to keep you signed in — never to track you or show ads:

• Cookie đăng nhập, có hiệu lực một năm, bị xóa khi bạn đăng xuất.A sign-in cookie that lasts one year and is cleared when you sign out.
• Cookie 30 phút khi bạn mở liên kết trong email, để bạn đặt mật khẩu mới.A 30-minute cookie after you open an emailed link, so you can set a new password.
• Cookie 10 phút trong lúc đăng nhập bằng Google.A 10-minute cookie while you sign in with Google.

Chống lạm dụngPreventing abuse

Để chặn việc dò mật khẩu và gửi email hàng loạt, máy chủ tạm ghi lại số lần thử theo địa chỉ IP và email. Các số này tự động bị xóa chậm nhất sau một giờ.To stop password guessing and mass emailing, our server briefly counts attempts by IP address and email. Those counts are deleted automatically within an hour.

Thống kê lượt truy cậpTraffic statistics

Chúng tôi dùng Cloudflare Web Analytics để xem số liệu truy cập. Công cụ này không dùng cookie và không theo dõi bạn qua các trang khác. Survival English không có quảng cáo.We use Cloudflare Web Analytics for traffic numbers. It sets no cookies and doesn't track you across sites. Survival English has no ads.

Phát âmPronunciation audio

Phần phát âm dùng giọng đọc có sẵn trong trình duyệt hoặc điện thoại của bạn. Một số trình duyệt gửi câu cần đọc đến dịch vụ giọng nói của chính họ để xử lý; phần này không đi qua chúng tôi.Pronunciation uses the voice built into your browser or phone. Some browsers send the sentence to their own speech service to read it aloud; that happens between you and the browser, not through us.

Xóa dữ liệu hoặc có câu hỏiDeleting your data, or any questions

Hãy gửi email đến weliveinusa.com@gmail.com từ địa chỉ email của tài khoản, chúng tôi sẽ xóa dữ liệu tài khoản của bạn. Sau khi xóa, bạn không thể đăng nhập bản đầy đủ nữa.Write to weliveinusa.com@gmail.com from your account's email address and we'll delete your account data. After that, you can no longer sign in to Complete.