Property Tax

Bạn sẽ thấy Property Tax ở đâu?Where will you see Property Tax?

• Giấy báo thuế do county gửi đến
• Mục thuế trên trang đăng bán nhà
• Hóa đơn khoản vay mua nhà hằng tháng
• Bảng kê chi phí khi hoàn tất giao dịch

Property Tax nghĩa là gì?What does Property Tax mean?

Khoản thuế người có nhà phải đóng hằng năm cho chính quyền địa phương; số tiền chủ yếu dựa vào giá trị căn nhà được định giá và mức thuế ở địa phương. Có chủ nhà tự đóng cho county, có người thì bên cho vay thu hộ hằng tháng rồi đóng thay.

Property Tax thường bị hiểu lầm thành gì?What is Property Tax often mistaken for?

Property tax là khoản thuế năm nào cũng phải đóng trong suốt thời gian bạn sở hữu nhà, không phải trả một lần lúc mua. Nó cũng tách biệt với thuế thu nhập (income tax) mà bạn khai thuế hằng năm.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Tax billgiấy báo thuế
• Assessed valuegiá trị căn nhà do chính quyền định giá
• Installmentmột kỳ đóng (khi chia thành nhiều kỳ)
• Homeowners insurancebảo hiểm nhà ở