在「簽證與移民」In Visa & Immigration

I-94

eye NINE-tee-for

入境紀錄

출입국 기록

你會在哪裡看到 I-94？Where will you see I-94?

  • CBP 的 I-94 網站
  • DMV 與 Social Security 的櫃檯
  • 移民局表格上的 I-94 Number 欄
  • 公司的到職文件

I-94 是什麼意思？What does I-94 mean?

你入境美國的紀錄，現在多半是電子的，可以在 CBP 的 I-94 網站查到、印出來。上面的 Admit Until Date，是你這一次可以待到的日期。

I-94 最常被誤會成什麼？What is I-94 often mistaken for?

I-94 上的 Admit Until Date 和 visa 上的 Expiration Date 是兩個不同的日期，印在兩份不同的文件上。看日期之前，先確認手上拿的是哪一份。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • Admit Until Date這一次可以待到的日期 체류 허가 기한
  • Class of Admission入境時的身分類別 입국 신분 분류
  • Most Recent Date of Entry最近一次入境的日期 최근 입국일
  • Arrival/Departure RecordI-94 的正式名稱 출입국 기록
  • Travel History過去的出入境紀錄 출입국 이력

學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive免費Free

Admission　准許入境Entry　入境Visa　簽證Expiration Date　到期日
We Live in USA 指南We Live in USA guide / 簽證與文件認得這個字了。想知道整件事怎麼辦？You know the word. Want to know how the whole thing works?看懂 I-94：入境紀錄上的每一欄哪一個日期決定你可以待到什麼時候。看這篇指南Read the guide