1 / 4认得Recognize看到这个英文,我知道它大概是什么。I see it, and I know roughly what it is.

SSN

S-S-N

社会安全号码

소셜 번호

Where you'll see it你会在哪里看到

  • 入职表格
  • 银行与信用卡的申请表
  • 租房申请表
  • 报税文件

What it actually means白话说

Social Security Number 的缩写,9 位数,一个人一组,终身不变。工作、报税、银行、信用记录都跟这组号码连在一起。卡片收在家里就好,平常不用带在身上。

Common mistake常见的误会

SSN 卡不是身份证,上面没有照片,不能拿来证明你是谁。表格上有这一栏,也不代表每一张都要填;还没有号码时,可以直接跟柜台说你还没有。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Social Security card社会安全卡(印着号码的那张纸卡) 소셜 시큐리티 카드
  • Last 4 digits后四位 마지막 4자리
  • SocialSSN 的口语说法 소셜
  • Social Security office社会安全局的办公室 소셜 시큐리티 사무소
  • ITIN报税用的个人税号(给不能申请 SSN 的人) 개인 납세자 번호

Racco 说Racco says九个数字,银行要、房东要、手机公司也要。它比你的名字还忙。

正在打开这一课…Opening this lesson…

下一课:Photo IDNext: Photo ID