Contingency

Where you'll see it你會在哪裡看到

• 出價文件（offer）的條款
• 買賣合約
• 房屋刊登頁的狀態（Contingent）
• 仲介的 email

What it actually means白話說

寫在出價裡的條件：這個條件要成立，交易才繼續往下走。常見的有驗屋、估價和貸款。條件沒成立時怎麼處理、期限到哪一天，都寫在合約裡。

Common mistake常見的誤會

Contingency 不是緊急狀況，也不是額外的費用。它是合約裡「這件事成立，交易才繼續」的條件。刊登頁上的 Contingent 表示賣方已接受出價，但條件還沒全部完成。

Often right next to it旁邊常出現的字

• Contingent有附帶條件、還沒完成 컨틴전트
• Inspection contingency驗屋條件 인스펙션 컨틴전시
• Loan contingency貸款條件 융자 컨틴전시
• Appraisal contingency估價條件 감정 컨틴전시
• Remove contingencies解除附帶條件 컨틴전시 해제