1 / 4认得Recognize看到这个英文,我知道它大概是什么。I see it, and I know roughly what it is.

Contingency

kun-TIN-jen-see

附带条件

컨틴전시

Where you'll see it你会在哪里看到

  • 出价文件(offer)的条款
  • 买卖合同
  • 房源页的状态(Contingent)
  • 中介的 email

What it actually means白话说

写在出价里的条件:这个条件要成立,交易才继续往下走。常见的有验房、估价和贷款。条件没成立时怎么处理、期限到哪一天,都写在合同里。

Common mistake常见的误会

Contingency 不是紧急状况,也不是额外的费用。它是合同里「这件事成立,交易才继续」的条件。房源页上的 Contingent 表示卖方已接受出价,但条件还没全部完成。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Contingent有附带条件、还没完成 컨틴전트
  • Inspection contingency验房条件 인스펙션 컨틴전시
  • Loan contingency贷款条件 융자 컨틴전시
  • Appraisal contingency估价条件 감정 컨틴전시
  • Remove contingencies解除附带条件 컨틴전시 해제

正在打开这一课…Opening this lesson…

下一课:InspectionNext: Inspection