1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Receipt
rih-SEET
收據
영수증
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 結帳櫃檯
- 自助結帳機的螢幕
- email 裡的電子收據
- 退貨櫃檯
- 餐廳的帳單夾
What it actually means白話說
付完錢之後拿到的那張紙，上面列出你買了什麼、付了多少。退貨、換貨、報帳的時候會用到。很多店會問你要紙本、寄 email，還是不要。
Common mistake常見的誤會
Check 是付錢前的帳單，Receipt 是付錢後的收據。在餐廳要結帳說「Check, please」，不是「Receipt, please」。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Subtotal稅前小計 소계
- Tax稅金 세금
- Total總金額 합계
- Email Receipt電子收據 이메일 영수증
- Gift Receipt送禮用收據（不印價錢） 선물용 영수증
Racco 說Racco says買一條口香糖，收據長得可以當圍巾。
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Cashier
“Do you want your receipt?”
你要收據嗎？
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- receipt收據
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Yes, please.
好，謝謝。
No, thank you.
不用，謝謝。
Can you email it to me?
可以寄到我的 email 嗎？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你在超市結完帳，店員把袋子遞給你，接著問了一句。
Cashier 說：Cashier says:
“Would you like a receipt?”