Assembly

Where you'll see it你會在哪裡看到

• 家具的外箱
• 網購的商品頁面
• 家具店的結帳畫面
• 搬家公司的報價單

What it actually means白話說

把拆開的家具組回去。商品上寫 assembly required，表示送來的是一箱零件，要自己組，也可以在結帳時加購組裝服務。搬家時拆床、裝床，有的公司算在報價裡，有的另外收費。

Common mistake常見的誤會

學校通知上的 assembly 是全校集會，不是組裝。看到這個字，先看是家具還是學校寄來的。

Often right next to it旁邊常出現的字

• Assembly required需要自己組裝 조립 필요
• No assembly required免組裝 조립 불필요
• Assembly service代客組裝服務 조립 서비스
• Instructions組裝說明書 설명서
• Disassembly拆解 분해