1 / 4認得Recognize看到這個英文,我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.

Delayed

dih-LAYD

延誤

지연

Where you'll see it你會在哪裡看到

  • 機場的航班資訊看板
  • 航空公司的簡訊與 App 通知
  • 登機門的螢幕
  • 火車站與巴士站的時刻螢幕

What it actually means白話說

延誤。班機、火車、巴士比原定時間晚出發。看板上除了 Delayed,通常會寫新的時間,航空公司的 App 和簡訊也會通知。延誤時登機門可能跟著改,要多看幾次看板。

Common mistake常見的誤會

Delayed 是晚出發,班機還在;Canceled 才是不飛了。看板寫 Delayed 的時候,時間有可能再往前或往後改,離登機門太遠容易錯過。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • On time準時 정시
  • Canceled取消(不飛了) 결항
  • Gate change登機門更改 탑승구 변경
  • New departure time新的出發時間 변경된 출발 시간
  • Rebook改訂別的班次 재예약

正在打開這一課…Opening this lesson…

下一課:GateNext: Gate