看懂告示牌：結構比單字重要
告示牌上的英文不見得難，難的是它假設你知道這種牌子通常怎麼排。知道結構之後，你可以在三秒內找到跟你有關的那一行。
多數告示是「誰、什麼時候、可以或不可以」
先找出這三件事，其餘多半是細節。誰——住戶、訪客、顧客、全部；什麼時候——時段、星期、日期；可不可以——允許、禁止、需要許可。
找到這三個之後，判斷「這塊牌子跟我有沒有關係」通常就結束了。本站另有一篇（在車輛站）談看懂路邊停車標誌，那一篇的多塊標誌要從上往下讀，也是同一套結構。
例外通常寫在最下面
牌子上字最小的那幾行，經常是例外或補充條件——「除了⋯之外」「持有⋯者不在此限」。而那幾行往往才是決定你適不適用的部分。
所以看到主要訊息之後，不要馬上走。往下掃一眼有沒有更小的字。
顏色與形狀有慣例
在很多場合，顏色與形狀本身就帶訊息，而慣例各地略有不同。看到不熟悉的組合時，把它當成「這裡有規則」的提示，然後去讀文字。
本站不列任何顏色或形狀的對應，因為各地不同且會變。要點是不要只憑顏色判斷，文字才是內容。
大樓與賣場的告示看的是流程
大樓的公告通常在講「什麼時候會發生什麼」——維修、清潔、停水停電。賣場的告示則常在講條件——退換、優惠、限制。
本站另有一篇談折扣標籤的條件，那些「買幾個多少錢」的標示就是賣場告示的一種。看到數字先找條件。
看不懂的時候拍下來
拍照之後可以慢慢查，也可以拿給人問。而且如果之後有爭議，你手上有當時那塊牌子的樣子。
特別是停車與門禁這一類，事後才發現理解錯的代價比較高。本站另有一篇（在車輛站）談看懂路邊停車標誌與各種收費。
重點
先找「誰、什麼時候、可不可以」這三件事。例外通常在字最小的那幾行，不要看完主要訊息就走。看不懂就拍下來。