Certified Copy

Bạn sẽ thấy Certified Copy ở đâu?Where will you see Certified Copy?

• Đơn xin của văn phòng county
• Danh sách giấy tờ của ngân hàng, DMV, Social Security
• Danh sách giấy tờ của Sở Di trú

Certified Copy nghĩa là gì?What does Certified Copy mean?

Bản sao chính thức do chính cơ quan cấp giấy tờ phát hành, xác nhận là “giống hệt hồ sơ gốc”, trên đó thường có con dấu chính thức. Certified copy của Marriage Certificate thường xin ở county nơi đăng ký hoặc văn phòng vital records của tiểu bang; nó khác hẳn với photocopy bạn tự đi photo.

Certified Copy thường bị hiểu lầm thành gì?What is Certified Copy often mistaken for?

Copy nghe giống như photo, nhưng certified copy không phải bản bạn tự photo. Đó là bản sao do cơ quan cấp giấy tờ phát hành, có con dấu chính thức. Khi người ta yêu cầu đúng certified copy thì bản photo thường không được chấp nhận.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Photocopybản photo
• Originalbản gốc
• Sealcon dấu chính thức
• Notarizedđã ký trước sự chứng kiến của công chứng viên
• Vital Recordshồ sơ khai sinh, kết hôn, tử vong