在「結婚」In Marriage
Certified Copy
SUR-tih-fyd KOP-ee
認證副本
인증 사본
你會在哪裡看到 Certified Copy？Where will you see Certified Copy?
- county 辦公室的申請表
- 銀行、DMV、Social Security 的文件清單
- 移民局的文件清單
Certified Copy 是什麼意思？What does Certified Copy mean?
發證機關出具、證明「跟原始紀錄一模一樣」的正式副本，上面通常有官方的章。Marriage Certificate 的 certified copy 通常向登記的 county 或州的 vital records 辦公室申請，跟自己影印的 photocopy 是兩種東西。
Certified Copy 最常被誤會成什麼？What is Certified Copy often mistaken for?
Copy 聽起來像影印，certified copy 卻不是自己印的。它是發證機關發的、有官方章的副本。對方指定要 certified copy 時，影印本通常不算。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Photocopy影印本 복사본
- Original正本 원본
- Seal官方的章 직인
- Notarized經公證人見證簽名 공증
- Vital Records出生、結婚、死亡紀錄 출생·혼인·사망 기록
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete