Counselor

Bạn sẽ thấy Counselor ở đâu?Where will you see Counselor?

• bảng trước cửa văn phòng trường
• danh sách giáo viên và nhân viên trên trang web của trường
• phiếu đăng ký môn học và thời khóa biểu
• email trường gửi đến

Counselor nghĩa là gì?What does Counselor mean?

Người phụ trách tư vấn, hỗ trợ học sinh trong trường. Ở trường cấp hai và cấp ba, counselor thường lo việc xếp lớp, chọn môn và định hướng học lên; khi con cần giúp đỡ về việc hòa nhập hoặc về cảm xúc, cũng có thể tìm họ.

Counselor thường bị hiểu lầm thành gì?What is Counselor often mistaken for?

Trường bảo bạn tìm gặp counselor không có nghĩa là con có vấn đề tâm lý. Ở trường cấp hai và cấp ba tại Mỹ, những việc như đổi lớp, chọn môn, tín chỉ tốt nghiệp vốn là do counselor lo.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• School counselorcố vấn học đường của trường
• Counseling officephòng cố vấn học đường
• Class schedulethời khóa biểu
• College counselorcố vấn hướng dẫn vào đại học