1 / 4认得Recognize看到这个英文,我知道它大概是什么。I see it, and I know roughly what it is.

Closing

KLOH-zing

过户交房

클로징

Where you'll see it你会在哪里看到

  • 贷款机构寄的 Closing Disclosure
  • Escrow 或 title 公司的预约通知
  • 买卖合同上的 closing date
  • 中介的 email

What it actually means白话说

买卖正式完成的那一天。你签完贷款和过户的文件、付清该付的钱,房子的所有权就从卖方转到你名下,通常也在这之后拿到钥匙。

Common mistake常见的误会

买房的 closing 不是关门或结束营业,是签约过户的那一天。Closing costs 是那天要付的各种手续费,跟首付款分开算。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Closing date过户日 클로징 날짜
  • Closing costs过户时的各项费用 클로징 비용
  • Closing Disclosure过户费用明细表 클로징 디스클로저
  • Cash to close过户当天要付的总额 클로징 시 필요 현금
  • Title产权 소유권

Racco 说Racco saysClosing 那天你会签几十次名字。在美国,重要的事要签到手酸才算数。

正在打开这一课…Opening this lesson…