1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Down Payment
down PAY-ment
頭金
Where you'll see it見かける場所
- ローン見積書（Loan Estimate）
- 物件掲載ページの月々の支払い試算
- ローン申込書
- エージェントやローン担当者からのメール
What it actually meansわかりやすく言うと
家を買うときに、自分で先に支払う部分です。残りをローンで支払います。たとえば価格が$480,000、頭金が$60,000なら、ローンは$420,000です。いくら用意するかは、ローンの種類とローン会社の条件によって変わります。
Common mistakeよくある誤解
Down payment は手付金ではありませんし、家を買うために用意する現金のすべてでもありません。オファーが受け入れられたあと最初に払うお金は earnest money といいます。決済のときには、頭金のほかに closing costs も支払います。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Put down頭金を払う（口語）
- Loan amountローンの金額
- Sale price売買価格
- Closing costs決済時にかかる諸費用
- Proof of funds資金証明
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
Loan officer
“How much do you have saved for the down payment?”
頭金はいくら貯めてありますか？
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- How muchいくら
- saved貯めてある
- down payment頭金
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
How much is the down payment?
頭金はいくらですか？
I can put down sixty thousand.
頭金として6万ドル払えます。
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
ローン担当者と初めて電話で話しています。担当者がひとつ質問をしました。
Loan officer：Loan officer says:
“How much are you planning to put down?”