1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Statement Balance
STAYT-ment BAL-ens
今回の請求額
Where you'll see it見かける場所
- クレジットカードのアプリやウェブサイトの支払いページ
- 銀行から届く明細のメール
- 紙の明細書（New Balance と印字されていることがよくあります）
What it actually meansわかりやすく言うと
今回の明細書が締められた時点で、あなたが支払うべき合計額です。毎回 due date までにこの金額を全額支払えば、カードでの買い物に利息がかからないのが普通です。支払いページでは Minimum Payment と並んで表示され、どちらを支払うか選べるようになっています。
Common mistakeよくある誤解
Statement Balance は口座の残高ではありません。クレジットカードで今回支払うべき金額のことで、銀行口座に入っているお金のことではありません。アプリにあるもう一つの Current Balance には、締め日のあとに使った分も含まれるので、2つの数字が違うことがよくあります。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Current Balance現在の利用残高
- New Balance紙の明細書によくある書き方で、今回の請求額のことです
- Payment Due Date支払期日
- Pay in full全額を支払う
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
Agent
“Do you want to pay the statement balance or the minimum?”
今回の請求額を支払いますか、それとも最低支払額にしますか？
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- statement balance今回の請求額
- the minimum最低支払額
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
The statement balance, please.
今回の請求額でお願いします。
What's my statement balance?
今回の請求額はいくらですか？
Is that the full amount?
それが全額ですか？
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
クレジットカードのカスタマーサービスに電話をかけて、今月の請求を支払おうとしています。
Agent：Agent says:
“Do you want to pay the statement balance or the minimum?”