1 / 4알아보기Recognize이 영어를 보면 대충 무엇인지 알아요.I see it, and I know roughly what it is.
Statement Balance
STAYT-ment BAL-ens
명세서 잔액
명세서 잔액
Where you'll see it어디서 보게 되나요
- 신용카드 앱과 웹사이트의 결제 페이지
- 은행에서 보낸 명세서 이메일
- 종이 명세서 (여기에는 New Balance라고 찍혀 있는 경우가 많아요)
What it actually means쉽게 말하면
이번 명세서가 마감될 때 내가 갚아야 할 총액이에요. 매달 due date 전에 이 금액을 전부 내면, 카드로 쓴 돈에는 보통 이자가 붙지 않아요. 결제 페이지에서는 대개 Minimum Payment와 나란히 나와서 어느 쪽을 낼지 고르게 해요.
Common mistake흔한 오해
Statement Balance는 계좌 잔액이 아니에요. 이번 달 신용카드로 갚아야 할 돈이지, 은행 계좌에 들어 있는 돈이 아니에요. 앱에 따로 나오는 Current Balance는 마감 후에 새로 쓴 금액까지 더한 것이라, 두 숫자가 다를 때가 많아요.
Often right next to it옆에 자주 나오는 단어
- Current Balance현재 잔액 현재 잔액
- New Balance신규 잔액 신규 잔액
- Payment Due Date납부 기한 납부 기한
- Pay in full전액 결제 전액 결제
2 / 4알아듣기Understand상대방이 긴 문장으로 말해도 핵심 단어를 잡아내요.They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear이런 말을 들을 수 있어요
Agent
“Do you want to pay the statement balance or the minimum?”
이번 청구 총액을 내시겠어요, 최소 결제 금액만 내시겠어요?
Listen for these words문장 전체를 못 알아들어도 괜찮아요. 이 단어들만 잡으세요
- statement balance이번 청구 총액
- the minimum최소 결제 금액
3 / 4말하기Say완벽하지 않아도 돼요. 가장 쉬운 한마디가 있어요.It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say이렇게 말하면 돼요
The statement balance, please.
이번 청구 총액으로 할게요.
What's my statement balance?
제 이번 청구 총액이 얼마예요?
Is that the full amount?
그게 전체 금액인가요?
4 / 4실전Survive실제로 닥쳐도 지금 무슨 일인지 알아요.When it really happens, I know what's going on.
Quick check실전 한 문제
신용카드 고객센터에 전화해서 이번 달 카드값을 내려고 해요.
Agent의 말:Agent says:
“Do you want to pay the statement balance or the minimum?”