1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Pending
PEN-ding
未確定
Where you'll see it見かける場所
- 銀行アプリの取引明細
- クレジットカードのアプリ
- Zelle や Venmo の送金履歴
- 返金のお知らせ
What it actually meansわかりやすく言うと
この取引は記録されていますが、まだ確定していません。Pending の金額は、たいてい利用可能残高から先に差し引かれています。Posted に変わって初めて正式に完了し、金額が pending のときと少し変わることもあります。
Common mistakeよくある誤解
Pending は取引の失敗ではなく、二重に引き落とされたという意味でもありません。まだ途中というだけで、正式な金額は Posted になったあとのものです。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Posted確定済み
- Hold一時的に押さえられた金額
- Available balance利用可能残高
- Processing処理中
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
Agent
“That charge is still pending, so it hasn't posted yet.”
その請求はまだ処理中なので、まだ確定していません。
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- still pendingまだ処理中
- hasn't posted未確定
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
Why is it still pending?
なぜまだ処理中なのですか？
When will it post?
いつ確定しますか？
Was I charged twice?
二重に請求されていませんか？
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
銀行アプリで同じ店からの引き落としが2件あるのを見つけ、カスタマーサービスに電話で聞きました。
Agent：Agent says:
“One of them is a pending hold. It'll drop off.”