Pending
PEN-ding
đang chờ xử lý
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Lịch sử giao dịch trong app ngân hàng
- App thẻ tín dụng
- Lịch sử chuyển tiền trên Zelle, Venmo
- Thông báo hoàn tiền
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Giao dịch này đã được ghi nhận nhưng chưa hoàn tất ghi sổ. Số tiền đang Pending thường đã bị trừ trước khỏi số dư khả dụng; khi chuyển thành Posted mới là chính thức hoàn tất, và số tiền đôi khi hơi khác so với lúc còn pending.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Pending không phải là giao dịch thất bại, cũng không có nghĩa là bạn bị trừ tiền thêm một lần. Nó chỉ đang trên đường đi; số tiền chính thức là số hiện ra sau khi chuyển thành Posted.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Postedđã ghi sổ
- Holdkhoản tiền tạm giữ
- Available balancesố dư khả dụng
- Processingđang xử lý
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Agent
“That charge is still pending, so it hasn't posted yet.”
Khoản đó vẫn đang chờ xử lý nên chưa được ghi sổ chính thức.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- still pendingvẫn đang chờ xử lý
- hasn't postedđang chờ xử lý
You can sayBạn có thể nói
Why is it still pending?
Sao nó vẫn đang chờ xử lý?
When will it post?
Khi nào thì nó được ghi sổ?
Was I charged twice?
Có phải tôi bị trừ tiền hai lần không?
Quick checkThử thực chiến
Bạn thấy trong app ngân hàng có hai khoản trừ tiền của cùng một cửa hàng nên gọi điện hỏi tổng đài.
Agent nói:Agent says:
“One of them is a pending hold. It'll drop off.”