1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Detour
DEE-toor
改道
우회로
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 施工路段的橘色牌子
- 封路的路口
- 導航 App 的語音
- 高速公路的電子看板
What it actually means白話說
前面的路不通，要你照箭頭繞另一條路走。常見的原因是施工、事故或活動封路。一路上通常會有好幾塊 DETOUR 牌子接力，帶你繞回原來的路。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Road Closed道路封閉 도로 폐쇄
- Road Work Ahead前方施工 전방 공사 중
- Lane Closed車道封閉 차선 폐쇄
- Merge併入旁邊的車道 합류
- End Detour改道結束 우회로 끝
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Road worker
“The road's closed. Follow the detour signs.”
這條路封了，請照改道的牌子走。
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- closed封閉
- detour改道
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Which way is the detour?
改道要往哪邊走？
Is this road closed?
這條路封了嗎？
How do I get to Main Street?
我要怎麼到 Main Street？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你開到一個路口，前面擺著橘色三角錐，工人對你揮手。
Road worker 說：Road worker says:
“Road's closed ahead. Take the detour on the right.”