1 / 4認得Recognize看到這個英文,我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.

Registration

rej-ih-STRAY-shun

車輛登記

차량 등록

Where you'll see it你會在哪裡看到

  • DMV 寄來的續期通知
  • 放在車上的登記證
  • 車牌上的年月貼紙
  • 買車時車行給的文件

What it actually means白話說

向州政府登記這台車可以合法上路。辦好會拿到車牌和一張登記證,很多州還有貼在車牌上的貼紙。登記有期限,到期前通常會收到續期通知,繳費後才更新。

Common mistake常見的誤會

Registration 和 Title 是兩件事:Title 證明車是誰的,Registration 是這台車可以上路的登記。在學校,registration 指的是幫孩子註冊入學。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • Renewal續期 갱신
  • License Plate車牌 번호판
  • Sticker / Tag車牌上的貼紙 번호판 스티커
  • Title車輛所有權狀 자동차 소유권 증서
  • Smog Check廢氣檢驗(部分州要) 배기가스 검사

正在打開這一課…Opening this lesson…

下一課:InsuranceNext: Insurance