Registration

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

• Thông báo gia hạn do DMV gửi tới
• Giấy đăng ký xe để trong xe
• Tem ghi tháng năm dán trên biển số xe
• Giấy tờ đại lý xe đưa khi bạn mua xe

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Đăng ký với chính quyền tiểu bang để chiếc xe này được chạy trên đường hợp pháp. Làm xong bạn sẽ nhận biển số xe và một tờ giấy đăng ký, nhiều tiểu bang còn có tem dán trên biển số. Đăng ký có thời hạn; trước khi hết hạn bạn thường nhận được thông báo gia hạn, đóng phí xong mới được gia hạn.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Registration và Title là hai thứ khác nhau: Title chứng minh xe là của ai, còn Registration là việc đăng ký để xe được chạy trên đường. Ở trường học, registration là làm thủ tục nhập học cho con.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Renewalgia hạn
• License Platebiển số xe
• Sticker / Tagtem dán trên biển số xe
• Titlegiấy chủ quyền xe
• Smog Checkkiểm tra khí thải (một số tiểu bang yêu cầu)