1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Marriage License
MAIR-ij LY-sens
結婚許可
결혼 허가서
Where you'll see it你會在哪裡看到
- county 辦公室的櫃檯與網站
- 結婚申請表的標題
- 主持婚禮的人要你帶的文件
What it actually means白話說
結婚之前向 county 的辦公室申請的許可，意思是「你們可以結婚了」。它不是已經結婚的證明。申請方式、費用和有效期限，各州與各 county 規定不同。
Common mistake常見的誤會
拿到 Marriage License 還不算已經結婚。License 是婚前的許可；儀式辦完、文件登記好之後的 Marriage Certificate，才是結婚的證明。
Often right next to it旁邊常出現的字
- County Clerk辦結婚許可的 county 辦公室 카운티 클럭 사무소
- Issued核發 발급
- Expires到期 만료
- Officiant主持婚禮的人 주례
Racco 說Racco says浪漫是你們兩位的事。County 只管文件有沒有簽對。
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Clerk
“Are you here for a marriage license?”
你們是來辦結婚許可的嗎？
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- here for來辦
- marriage license結婚許可
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Yes, we'd like a marriage license.
對，我們要辦結婚許可。
We have an appointment.
我們有預約。
What do we need to bring?
我們要帶什麼？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你和另一半走進 county 辦公室，櫃檯人員抬頭問你們。
Clerk 說：Clerk says:
“Are you applying for a license or picking up a certificate?”