1 / 4알아보기Recognize이 영어를 보면 대충 무엇인지 알아요.I see it, and I know roughly what it is.
Marriage License
MAIR-ij LY-sens
결혼 허가서
결혼 허가서
Where you'll see it어디서 보게 되나요
- county 사무실의 창구와 웹사이트
- 결혼 신청서의 제목
- 주례를 서는 사람이 가져오라고 하는 서류
What it actually means쉽게 말하면
결혼하기 전에 county 사무실에 신청하는 허가예요. '두 분은 결혼해도 돼요'라는 뜻이에요. 이미 결혼했다는 증명이 아니에요. 신청 방법, 수수료, 유효 기간은 주마다, county마다 규정이 달라요.
Common mistake흔한 오해
Marriage License를 받았다고 해서 이미 결혼한 건 아니에요. License는 결혼 전의 허가예요. 예식을 마치고 서류가 등록된 뒤의 Marriage Certificate가 결혼의 증명이에요.
Often right next to it옆에 자주 나오는 단어
- County Clerk카운티 클럭 사무소 카운티 클럭 사무소
- Issued발급 발급
- Expires만료 만료
- Officiant주례 주례
Racco의 한마디Racco says로맨스는 두 분의 몫이에요. County는 서류에 서명이 제대로 됐는지만 봐요.
2 / 4알아듣기Understand상대방이 긴 문장으로 말해도 핵심 단어를 잡아내요.They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear이런 말을 들을 수 있어요
Clerk
“Are you here for a marriage license?”
결혼 허가 받으러 오셨어요?
Listen for these words문장 전체를 못 알아들어도 괜찮아요. 이 단어들만 잡으세요
- here for~하러 오다
- marriage license결혼 허가
3 / 4말하기Say완벽하지 않아도 돼요. 가장 쉬운 한마디가 있어요.It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say이렇게 말하면 돼요
Yes, we'd like a marriage license.
네, 결혼 허가를 받으려고요.
We have an appointment.
예약했어요.
What do we need to bring?
뭘 가져와야 하나요?
4 / 4실전Survive실제로 닥쳐도 지금 무슨 일인지 알아요.When it really happens, I know what's going on.
Quick check실전 한 문제
배우자 될 사람과 county 사무실에 들어갔어요. 창구 직원이 고개를 들고 물어요.
Clerk의 말:Clerk says:
“Are you applying for a license or picking up a certificate?”