1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Marriage License
MAIR-ij LY-sens
結婚許可証
Where you'll see it見かける場所
- county オフィスの窓口とウェブサイト
- 結婚申請書のタイトル
- 式を執り行う人から持ってくるよう言われる書類
What it actually meansわかりやすく言うと
結婚する前に county のオフィスに申請する許可で、「お二人は結婚できます」という意味です。すでに結婚したことの証明ではありません。申請方法、費用、有効期間は、州や county によって異なります。
Common mistakeよくある誤解
Marriage License を受け取っただけでは、まだ結婚したことにはなりません。License は結婚前の許可です。式を終え、書類が登録されたあとの Marriage Certificate が、結婚の証明になります。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- County Clerk結婚許可証を扱う county のオフィス
- Issued発行
- Expires期限
- Officiant式を執り行う人
Racco のひと言Racco saysロマンスはお二人のものです。County が気にするのは、書類に正しく署名されているかどうかだけです。
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
Clerk
“Are you here for a marriage license?”
結婚許可証の手続きでいらっしゃいましたか？
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- here for〜の用件で来ている
- marriage license結婚許可証
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
Yes, we'd like a marriage license.
はい、結婚許可証をお願いします。
We have an appointment.
予約しています。
What do we need to bring?
何を持ってくればいいですか？
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
パートナーと county のオフィスに入ると、窓口の担当者が顔を上げて聞いてきます。
Clerk：Clerk says:
“Are you applying for a license or picking up a certificate?”