1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Tip
tip
小費
팁
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 餐廳帳單（check）
- 結帳平板的螢幕
- 外送與叫車 App
- 理髮、美甲店的結帳畫面
What it actually means白話說
服務之後另外給服務人員的錢，不包在餐點價格裡。有人為你服務的餐廳，通常給稅前金額的 15% 到 20%。帳單上會留一行 Tip 讓你自己填，再把加起來的總額寫在 Total。
Common mistake常見的誤會
Tip 和 tax 是兩筆不同的錢。Tax 是稅，已經印在帳單上；Tip 是小費，要自己填。帳單上如果有一行 Gratuity 已經印好金額、也加進了 Total，表示小費算進去了。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Gratuity小費（比較正式的寫法） 봉사료
- Subtotal稅前小計 소계
- Gratuity included已含小費 봉사료 포함
- No tip不給小費（螢幕上的按鈕） 팁 없음
- Custom自己輸入金額 직접 입력
Racco 說Racco says平板轉過來的那三秒，店員會剛好看向別的地方。
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Server
“You can add a tip on the screen.”
你可以在螢幕上加小費。
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- add a tip加小費
- on the screen在螢幕上
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Is the tip included?
小費已經包含了嗎？
Can I add the tip on the card?
小費可以一起刷卡嗎？
Keep the change.
不用找了。
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你們一桌人在餐廳吃完飯，服務生把帳單放到桌上時說。
Server 說：Server says:
“Just so you know, gratuity is already included.”