THE UTILITY DESK / 11

這頁把剛到美國最常卡住的幾個換算,做成打開就能用的工具,不用再開十個分頁查。

美國的數字,換算一次就懂。

華氏幾度要穿外套、標價之外還要付多少、時薪換成年薪是多少。這些不難,但每次都要查很煩。這裡把它們做成用得順手的工具,另外也把其他站的實用工具整理在一起。

打開單位換算 →小費與消費稅計算 →看選物清單 →

3 本站工具FREE 免費、免登入LOCAL 在你的瀏覽器裡算

本站工具

工具箱

本站的三個計算器和一套生活英文,加上其他站的實用工具。每一個都是真的能操作的,不是說明頁。

01

單位換算

溫度、重量、長度、容量、面積。輸入一邊,另一邊即時跟著變。

打開換算器 →
02

小費與消費稅

標價加上稅與小費之後真正要付多少,還能算分帳。

打開計算器 →
03

時薪年薪互換

時薪、週薪、月薪、年薪的總額互換,看懂職缺上的數字。

打開換算器 →
04

美國生活英文

路牌、帳單、租約、藥瓶上的字,一個字一個字認得。不教文法,免費開始。

打開 Survival English →

FROM WE LIVE IN USA / 深度指南

免費生活工具的完整指南

這些文章收在 We Live in USA 主站,點進去就能讀完整篇。

其他站的工具

其他站的工具

工具與生活指南

四篇把日常數字講清楚

這幾件事每天都會遇到,看懂之後生活會順很多。

GUIDE / 83

跟一個機構要一份紀錄:用他們的名字講

本站各站都有「跟某一方要某一份東西」的篇章——在職證明、成交紀錄、學校紀錄。這一篇是它們共用的那一層:任何機構、任何一份東西,要之前先弄清楚的四件事。

GUIDE / 113

要報一次理賠:前幾天做的事,各種保險都一樣

本站有三篇講理賠送出去之後怎麼維持紀錄,分別在車輛站、搬家站與買房站。這一篇是它們前面那一段:東西剛出事的時候,先做什麼、先問什麼、以及要不要報其實是一個可以先算的問題。

GUIDE / 118

需要有人幫你聽懂的時候:先問對方提供什麼

看診、櫃台、家長會、報修——這幾種場合語言卡住的代價不一樣。多數人的第一反應是找家人陪,但有些場合不接受親友,而有些機構自己就有電話口譯,只是不會主動提。

GUIDE / 121

郵局的櫃台:寄包裹只是其中一項

寄包裹本站寫過。但郵局同時也管轉寄、郵政信箱、以及那種要簽收的寄法——而這三樣正好對應剛落地最容易卡住的幾件事:地址還沒定、信寄丟了、對方說「我已經寄了」。

GUIDE / 123

自己要上英文課:先分清楚這四種來源

本站關於語言的十幾篇,都是孩子那一端或文件翻譯。成年人自己要上課這件事沒有寫過。難處在於四種來源的收費、門檻與時段差很多,而多數人只看到其中一種。

GUIDE / 124

你的病歷還在母國:要帶出來的是哪幾樣

站上寫過孩子那一端的疫苗紀錄與學校要的文件,成年人自己那一疊還沒有寫過。這一篇講的是母國的病歷要調哪幾樣出來、藥名為什麼要抄學名、疫苗那一張成年人自己也用得到,以及翻譯要翻到什麼程度。

GUIDE / 126

收到一封邀請:先看清楚它在等你回什麼

孩子同學的生日、鄰居的烤肉、學校的 potluck、同事的喬遷。這幾種邀請看起來像同一件事,但它們各自預期的回應不同:有的要回覆人數,有的要帶東西,有的只是知會。這一篇講怎麼看出是哪一種。

GUIDE / 127

第一次在這裡剪頭髮:長度要用數字講

站上談過重新找一輪固定會去的地方,但沒有談過走進去之後那十分鐘。剪頭髮的難處在於「剪短一點」不是一個可以執行的指令,而這裡的人習慣聽到的是英吋與推子的號數。

GUIDE / 128

風災或水災過去之後的那幾天:先做的是記錄

站上談天災的幾篇都在事前:查風險分區、做準備、停電的當下該打給誰。事情過去之後那幾天沒有寫過——而那幾天決定的是你之後拿得出什麼。這一篇講記錄、通報與聯絡的順序。

GUIDE / 129

在美國國內搭一次飛機:時間、行李與取消

站上談過落地那天從機場到住處,也談過長途開車的準備。國內線這一段沒有寫過。它的難處在於幾件小事各有各的規則:要幾點到、哪一件不能託運、以及班機真的取消的時候先做什麼。

GUIDE / 130

帶寵物去看獸醫:第一次去之前要準備的

站上談過帶寵物租屋、帶寵物搬家、以及養一隻在行政上要處理的事。看獸醫這一段沒有寫過。它跟人的醫療分開得很徹底:另一套紀錄、另一套保險、另一套費用問法。

GUIDE / 131

對方不處理的時候:下一級可以找誰

站上有退貨、有保固、有退款走原路、有每次換一個人怎麼辦。但那幾篇處理的都是「還在跟對方談」。談不下去之後還有哪幾級,站上沒有寫過。這一篇講的是那個階梯。

GUIDE / 132

你住的地方發生了什麼:要自己接上的那幾條線

站上談過天氣的警示等級、停電的時候先確認範圍、以及學校怎麼聯絡你。但那些都是通知已經到你手上之後的事。通知本身要怎麼收得到,站上沒有寫過——而在美國,多數在地的通知需要你自己去訂閱。

GUIDE / 133

家裡多一個人之後:要跟著動的那一批紀錄

多一個孩子、長輩搬來同住、或者伴侶從母國過來。這幾種在生活上差很多,但在紀錄上要動的是同一批:租約、保險、學校、緊急聯絡人、以及各處登記的同住人數。這一篇講那一批,以及各自的期限。

GUIDE / 135

送禮這件事:那張禮品收據決定對方能不能退

站上談過退貨與換貨、折扣標籤的條件、以及收據上的稅。送禮這一段沒有寫過。它跟一般購物差在幾個地方:退的人不是買的人、期限可能不一樣、而禮券又是另一套規則。

GUIDE / 140

你人到不了那一場:先確認對方接不接受代理

看房、收貨、學校的會談、辦事處的預約,總有幾次你到不了。多數人的第一個動作是找人代替,而順序應該反過來:先問那一場接不接受別人代你出面,因為有些場合的答案是不行,而那會決定你要改期還是找人。

GUIDE / 141

有人請你幫他寫一封信:先問那封信要證明什麼

朋友在租房子、申請學校、或者換工作,開口請你寫一封信。答應很容易,寫下去才發現不知道要寫什麼。這一題的起點在「收信的那一方要從這封信裡看到什麼」,跟文筆關係不大。

GUIDE / 142

公司那邊宣布了變動:這一週先把幾樣東西拿到手

併購、重組、或者一封講得很含糊的信。這一篇不談那件事本身會怎麼發展,只談一件很具體的事:有幾樣屬於你的東西放在公司的系統裡,而那些系統的存取權可能在你還沒收到下一封信之前就變了。

GUIDE / 144

預約去不了:先查那一筆取消費是怎麼算的

看診、剪髮、維修、健身房的課,很多預約在你沒出現的時候會產生一筆費用,而金額與計算方式寫在你當初沒細看的那一頁。臨時去不了的時候,那個時限要先查出來,怎麼講是之後的事。

GUIDE / 148

對方寄一份文件要你線上簽:簽之前先確認三件

租約、學校的表格、雇主的文件、保險的變更,現在多半是一封信加一個連結。畫面上只有一個很大的按鈕,而按下去之後那份文件就成立了。這一篇談按之前要確認的三件,以及按之後要拿到的那一份。

GUIDE / 151

要付錢請人做事之前:先查那個號碼

承包商、搬家公司、技師、代辦。很多這類服務在美國是要登記或要執照的,而登記號碼多半查得到,就在主管機關自己的網站上。這一步花兩分鐘,而且不用得罪任何人。

GUIDE / 153

跟別人共用一個方案:先確認帳掛在誰身上

手機的家庭方案、雲端空間的共享、健身房的雙人會員。這一類方案的共同點是:帳單掛在一個人身上,用的人卻有好幾個。開始的時候很容易,要拆開的時候才會發現有幾樣東西沒有辦法平分。

GUIDE / 154

一起養的那一隻:名字掛在哪幾個地方

兩個人一起養,分開的時候牠只能跟著一邊。這一篇不談誰該留下牠——那是你們自己的事。這一篇談的是行政那一面:晶片、獸醫紀錄、登記、租約、保險,牠的名字掛在五個地方,而那五個地方不會互相通知。

GUIDE / 157

超市的會員卡與優惠:哪一種要先綁定才算數

同一個貨架上的價格,會員一個價、非會員另一個價,而 app 裡還有第三個。這三種不是同一件事,差別在於它們各自在什麼時候生效——有一種必須在結帳之前就先按下去。

GUIDE / 158

電腦或手機突然開不了:送修之前先做三件

昨天還好好的,今天按下去沒有反應。這種時候多數人的第一個動作是找地方修,而在那之前有三件事值得先做——它們決定你會不會在修好之後才發現真正的麻煩。

GUIDE / 176

衣服不合身可以改:先分清楚哪幾種改得動

在美國買衣服,尺碼常常不是問題,比例才是。褲長、腰身、袖長這幾種改起來單純;肩線與整件的版型是另一個層級,價格與時間都會跳一級。分清楚之後再決定買不買。

工具與生活指南 →

本站的工具做的是一般性的算術換算,不是稅務、薪酬、財務、醫療或法律建議。消費稅率、小費習慣、勞動法規與薪資結構因地區與個人情況而不同並且會改變。牽涉到合約、金額或任何有後果的決定時,請以官方資訊與合格專業人士的意見為準。

接下來還會用到的

Rent 租屋指南

租屋預算、看房問題清單、租約要注意的條款。

看租屋指南 ↗

We Live in USA 主站

買房、搬家、簽證、買車、教育,整個移居美國的地圖都在這裡。

回主站 ↗