1 / 4認得Recognize看到這個英文,我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.

Application Fee

ap-lih-KAY-shun fee

申請費

신청비

Where you'll see it你會在哪裡看到

  • 租屋廣告
  • 租屋申請表
  • 線上申請的付款頁面

What it actually means白話說

申請租房時付的一筆手續費,房東用它來查你的信用和背景。通常每位成年申請人各付一次,沒租到多半也不退。金額和能不能退,各州規定不同,付之前可以先問。

Common mistake常見的誤會

Application fee 不是押金。它是申請時付掉的手續費,通常不會折抵房租;security deposit 才是搬走後可能退還的那一筆。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • Non-refundable不退費 환불 불가
  • Per adult每位成年人 성인 1인당
  • Screening fee審查費(另一種叫法) 심사비
  • Holding deposit保留房子的訂金 가계약금
  • Admin fee行政費 행정 수수료

Racco 說Racco says還沒住進去,先付一筆「請考慮我」的錢。美國租屋的第一步是結帳。

正在打開這一課…Opening this lesson…

下一課:Income VerificationNext: Income Verification