1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Lease
leess
租約
임대 계약서
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 租屋廣告（12-month lease）
- 租約的第一頁
- 管理處寄來的簽約 email
- 線上簽名的頁面
What it actually means白話說
你和房東簽的租屋合約，上面寫租多久、每個月付多少、水電誰付。簽名之後，雙方都要照上面寫的做；想提早搬走會怎麼算，也是看這一份。
Common mistake常見的誤會
Lease 是整份合約，不是房租金額；房租是 rent。廣告上的 12-month lease 是租約一簽 12 個月，不是一次付 12 個月的錢。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Lease term租期 계약 기간
- 12-month lease一簽 12 個月的租約 12개월 계약
- Month-to-month按月續租 월 단위 계약
- Renewal續約 계약 갱신
- Break the lease提前解約 중도 해지
Racco 說Racco says租約十幾頁，房東的介紹三十秒。剩下的都印在紙上。
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Leasing agent
“It's a 12-month lease, and you can sign it online.”
租約是 12 個月，可以在網路上簽。
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- 12-month lease12 個月的租約
- sign it online在網路上簽名
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
How long is the lease?
租約是多久？
Can I read the lease first?
我可以先看一下租約嗎？
Can I get a copy?
可以給我一份嗎？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
你的申請通過了，管理處打電話來講簽約的事。
Leasing agent 說：Leasing agent says:
“The lease starts on the first, so please sign it by Friday.”