Lease
leess
hợp đồng thuê nhà
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Tin cho thuê nhà (12-month lease)
- Trang đầu của hợp đồng thuê nhà
- Email mời ký hợp đồng do văn phòng quản lý gửi
- Trang ký tên trực tuyến
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Bản hợp đồng thuê nhà bạn ký với chủ nhà, trong đó ghi thuê bao lâu, mỗi tháng trả bao nhiêu, điện nước ai trả. Ký rồi thì hai bên đều phải làm đúng những gì đã ghi; muốn dọn đi sớm thì tính thế nào cũng xem trong bản này.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Lease là cả bản hợp đồng, không phải số tiền thuê; tiền thuê nhà là rent. 12-month lease trên tin cho thuê nghĩa là hợp đồng ký một lần 12 tháng, không phải trả một lần tiền của 12 tháng.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Lease termthời hạn thuê
- 12-month leasehợp đồng thuê ký một lần 12 tháng
- Month-to-monththuê tiếp từng tháng một
- Renewalgia hạn hợp đồng
- Break the leasechấm dứt hợp đồng trước hạn
Racco nóiRacco saysHợp đồng thuê nhà dài cả chục trang, còn chủ nhà giới thiệu có ba mươi giây. Phần còn lại đều in trên giấy hết.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Leasing agent
“It's a 12-month lease, and you can sign it online.”
Hợp đồng thuê là 12 tháng, và bạn có thể ký trên mạng.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- 12-month leasehợp đồng thuê 12 tháng
- sign it onlineký trên mạng
You can sayBạn có thể nói
How long is the lease?
Hợp đồng thuê kéo dài bao lâu?
Can I read the lease first?
Tôi đọc hợp đồng trước được không?
Can I get a copy?
Cho tôi xin một bản được không?
Quick checkThử thực chiến
Đơn của bạn đã được duyệt, văn phòng quản lý gọi điện nói về việc ký hợp đồng.
Leasing agent nói:Leasing agent says:
“The lease starts on the first, so please sign it by Friday.”