1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Absence
AB-sens
缺席
결석
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 學校的自動通知電話或簡訊
- 家長 App
- 請假表單（absence form）
- 成績單上的出缺席欄
What it actually means白話說
孩子該到學校卻沒到，就記一次 absence。孩子生病或有事不能去時，學校會希望家長主動通知；用電話、email 還是 App，各校做法不同。
Common mistake常見的誤會
Excused absence 的 excused 不是「被原諒」。它是學校接受理由的請假；unexcused 是沒通知、或理由沒被接受的缺席，兩種分開記。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Absent沒到、缺席的 결석한
- Excused absence學校接受理由的請假 인정 결석
- Unexcused absence沒通知或理由沒被接受的缺席 무단결석
- Tardy遲到 지각
- Doctor's note醫生證明 의사 소견서
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
School phone line
“To report an absence, press one.”
要幫孩子請假，請按 1。
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- report an absence通報缺席（請假）
- press one按 1
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
My son is sick today.
我兒子今天生病了。
She'll be absent tomorrow.
她明天要請假。
I'm calling to report an absence.
我打來幫孩子請假。
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
上午十點，你的手機響了，是學校打來的自動語音。
Automated call 說：Automated call says:
“Your child was marked absent today. Please call the office.”