1 / 4見てわかるRecognizeこの英語を見たら、だいたい何のことかわかります。I see it, and I know roughly what it is.
Absence
AB-sens
欠席
Where you'll see it見かける場所
- 学校からの自動音声の電話や SMS
- 保護者用アプリ
- 欠席届（absence form）
- 成績表の出欠欄
What it actually meansわかりやすく言うと
子どもが登校するはずの日に来ていないと、absence が1回記録されます。病気や用事で行けないときは、保護者のほうから連絡することを学校は期待しています。電話、メール、アプリのどれを使うかは学校によって違います。
Common mistakeよくある誤解
Excused absence の excused は「謝って許してもらった」という意味ではありません。学校が理由を認めた欠席のことです。unexcused は、連絡がなかった、または理由が認められなかった欠席で、2つは別々に記録されます。
Often right next to it近くによく出てくる単語
- Absent来ていない、欠席の
- Excused absence学校が理由を認めた欠席
- Unexcused absence連絡がない、または理由が認められなかった欠席
- Tardy遅刻
- Doctor's note医師の証明書
2 / 4聞いてわかるUnderstand相手が長く話しても、キーワードを聞き取れます。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hearこう言われるかもしれません
School phone line
“To report an absence, press one.”
欠席の連絡は1を押してください。
Listen for these words全部聞き取れなくて大丈夫。この単語をキャッチ
- report an absence欠席を連絡する
- press one1を押す
3 / 4話すSay完璧でなくて大丈夫。いちばん簡単なひと言があります。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can sayこう言えます
My son is sick today.
息子は今日、具合が悪いです。
She'll be absent tomorrow.
娘は明日欠席します。
I'm calling to report an absence.
欠席の連絡でお電話しました。
4 / 4実践Survive実際にその場面になっても、今何が起きているのかわかります。When it really happens, I know what's going on.
Quick check実践してみる
午前10時、携帯電話が鳴りました。学校からの自動音声です。
Automated call：Automated call says:
“Your child was marked absent today. Please call the office.”