1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Permission Slip
per-MISH-un slip
家長同意書
학부모 동의서
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 孩子書包裡帶回來的紙
- 老師寄的 email
- 家長 App 的電子表單
- 校外教學（field trip）通知
What it actually means白話說
學校帶孩子去校外教學或參加特別活動前，請家長簽名同意的一張單子。沒有簽好交回去，孩子當天可能不能跟著去。
Common mistake常見的誤會
Slip 在這裡是「一小張單子」，不是滑倒。看到 permission slip，重點是要簽名、要交回去；只看過不算數。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Field trip校外教學 현장 학습
- Parent signature家長簽名 학부모 서명
- Return by在這一天前交回 제출 기한
- Chaperone隨隊幫忙的家長 인솔 보호자
Racco 說Racco says美國學校帶孩子出門前，要先收集全班家長的簽名。校外教學的第一站，其實是你家的餐桌。
2 / 4聽懂Understand對方講一整句，我抓得到關鍵字。They say a whole sentence. I catch the keyword.
You may hear你可能會聽到
Teacher
“Please sign the permission slip and send it back by Friday.”
請在同意書上簽名，星期五前交回來。
Listen for these words整句聽不懂沒關係，抓這幾個字
- sign簽名
- permission slip家長同意書
- by Friday星期五前
3 / 4開口Say不用講得完美，我有一句最簡單的可以說。It doesn't have to be perfect. I have one simple line.
You can say你可以說
Where do I sign?
我要簽在哪裡？
When is it due?
什麼時候要交？
Can I pay online?
可以在網路上付嗎？
4 / 4實戰Survive真的遇到了，我知道現在發生什麼。When it really happens, I know what's going on.
Quick check實戰一下
孩子放學回家後，老師在班級 App 上傳了一則訊息給你。
Teacher 說：Teacher says:
“We still need your signed permission slip for Thursday's field trip.”