Permission Slip
per-MISH-un slip
giấy cho phép của phụ huynh
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- tờ giấy con mang về trong cặp
- email giáo viên gửi
- biểu mẫu điện tử trên App phụ huynh
- thông báo về chuyến dã ngoại (field trip)
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Tờ giấy trường xin phụ huynh ký tên đồng ý trước khi đưa các con đi dã ngoại hoặc tham gia hoạt động đặc biệt. Nếu bạn không ký và nộp lại, hôm đó con có thể không được đi cùng.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Slip ở đây là “một tờ giấy nhỏ”, không phải trượt ngã. Thấy permission slip thì điều quan trọng là phải ký tên và nộp lại; chỉ đọc qua thì chưa tính.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Field tripchuyến dã ngoại của trường
- Parent signaturechữ ký của phụ huynh
- Return bynộp lại trước ngày này
- Chaperonephụ huynh đi theo phụ giúp
Racco nóiRacco saysTrước khi đưa các con ra ngoài, trường học ở Mỹ phải gom đủ chữ ký của phụ huynh cả lớp. Trạm dừng đầu tiên của chuyến dã ngoại, thật ra là bàn ăn nhà bạn.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Teacher
“Please sign the permission slip and send it back by Friday.”
Xin ký vào giấy cho phép và gửi lại chậm nhất là thứ Sáu.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- signchữ ký
- permission slipgiấy cho phép của phụ huynh
- by Fridaychậm nhất là thứ Sáu
You can sayBạn có thể nói
Where do I sign?
Tôi ký ở đâu?
When is it due?
Khi nào phải nộp?
Can I pay online?
Tôi trả tiền trên mạng được không?
Quick checkThử thực chiến
Sau khi con đi học về, giáo viên gửi cho bạn một tin nhắn trên App của lớp.
Teacher nói:Teacher says:
“We still need your signed permission slip for Thursday's field trip.”