1 / 4認得Recognize看到這個英文，我知道它大概是什麼。I see it, and I know roughly what it is.
Petition
puh-TISH-un
申請案
청원서
Where you'll see it你會在哪裡看到
- 移民局表格的標題
- 移民局寄來的通知書
- 律師或公司人資的 email
What it actually means白話說
向移民局（USCIS）提出的一份請求，通常由 sponsor（例如雇主或家人）替另一方提出。提出的一方叫 petitioner，被申請的一方叫 beneficiary。
Common mistake常見的誤會
Petition 和 Application 中文都說「申請」，在移民文件上是兩種不同的表。Petition 通常是 sponsor 替另一方提出；Application 通常是本人自己提出。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Petitioner提出 petition 的一方 청원자
- Sponsor擔保的一方（雇主或家人） 스폰서
- Application本人自己提出的申請 신청서
- USCIS美國移民局 이민국
正在打開這一課…Opening this lesson…
This course teaches English terminology and general understanding only. It is not legal advice.
這一課只教英文用詞與一般性的理解，不是法律建議。你自己的案件請向合格的移民律師確認。