Inspection

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

• Điều khoản kiểm tra nhà trong hợp đồng mua bán
• Báo cáo do chuyên viên kiểm tra nhà gửi đến
• Email và lời mời trên lịch của người môi giới
• Phiếu kiểm tra khi nhận bàn giao nhà mới xây

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Thuê chuyên viên kiểm tra nhà (inspector) xem xét căn nhà một lượt, từ mái nhà đến hệ thống điện nước, để biết tình trạng ra sao; sau đó bạn sẽ nhận được một bản báo cáo có hình ảnh. Báo cáo này để bên mua hiểu rõ căn nhà.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Inspection và appraisal là hai việc khác nhau. Inspection xem tình trạng căn nhà, thường do bên mua sắp xếp; appraisal ước tính căn nhà đáng giá bao nhiêu và được làm cho bên cho vay.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Home inspectorchuyên viên kiểm tra nhà
• Inspection reportbáo cáo kiểm tra nhà
• Repairscác hạng mục cần sửa
• Termite inspectionkiểm tra mối
• Final walk-throughlần xem nhà cuối cùng trước khi hoàn tất giao dịch