Tow-Away Zone
TOH-uh-way zohn
khu vực xe bị kéo đi
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Biển báo đậu xe bên đường
- Lối vào bãi đậu xe của trung tâm mua sắm và chung cư
- Lối xe ra vào của nhà riêng
- Thông báo tạm thời khi quét đường hoặc có sự kiện
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Xe đậu ở đây có thể bị kéo đi. Xe bị kéo về bãi giữ xe thì bạn phải tự đến lấy, thường còn phải trả phí kéo xe và phí giữ xe. Trên biển thường ghi khung giờ hoặc thứ trong tuần, đó là thời gian quy định này có hiệu lực.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
No Parking và No Stopping là hai chuyện khác nhau. No Stopping nghiêm hơn, dừng tạm cho người lên xuống xe cũng không được. Chi tiết mỗi tiểu bang, mỗi thành phố một khác, cứ theo đúng nội dung ghi trên biển.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- No Parkingcấm đậu xe
- No Stoppingcấm dừng xe, kể cả dừng tạm
- Any Timebất kỳ lúc nào
- Unauthorized Vehiclesxe không được phép
- At Owner's Expensechủ xe chịu chi phí
Racco nóiRacco saysThấy hai chữ này thì bây giờ chính là lúc nên rời đi.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Security guard
“You can't park here. This is a tow-away zone.”
Bạn không được đậu xe ở đây. Đây là khu vực xe bị kéo đi.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- can't park herekhông được đậu ở đây
- tow-away zonekhu vực xe bị kéo đi
You can sayBạn có thể nói
Sorry, I'll move my car.
Xin lỗi, tôi sẽ dời xe ngay.
Where can I park?
Tôi đậu xe ở đâu được?
Where was my car towed?
Xe của tôi bị kéo đi đâu rồi?
Quick checkThử thực chiến
Bạn dừng xe tạm bên lề đường cạnh siêu thị. Nhân viên bảo vệ đi tới gõ cửa kính xe.
Security guard nói:Security guard says:
“You need to move. This is a tow-away zone.”