APR
A-P-R
lãi suất năm
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Bảng điều khoản trên trang đăng ký thẻ tín dụng
- Phần tiền lãi trên bảng sao kê thẻ tín dụng
- Dòng chữ nhỏ bên dưới quảng cáo thẻ tín dụng
- Hồ sơ vay tiền
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Lãi suất năm, tên đầy đủ là Annual Percentage Rate. Khi bạn không trả hết sao kê, ngân hàng dùng tỷ lệ này để tính lãi. Nếu kỳ nào bạn cũng trả hết Statement Balance trước due date thì các khoản quẹt thẻ thường không bị tính lãi.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
APR không phải phí thường niên. Phí thường niên là Annual Fee, khoản phí cố định thu mỗi năm một lần; APR là lãi suất, với các khoản quẹt thẻ thì thường chỉ dùng đến khi bạn không trả hết sao kê. Cả hai đều có chữ annual nên rất dễ nhìn nhầm thành một.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Purchase APRlãi suất năm cho các khoản mua sắm bằng thẻ
- Intro APRlãi suất ưu đãi trong thời gian đầu mới mở thẻ
- Variablecó thể thay đổi
- Interest chargekhoản tiền lãi bị tính
- Annual feephí thường niên
Racco nóiRacco saysCon số này không quen bạn cũng chẳng sao, công ty thẻ tín dụng rất mong bạn mãi mãi đừng làm quen với nó.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Banker
“The APR only matters if you carry a balance.”
Chỉ khi bạn không trả hết và để dư nợ chuyển sang kỳ sau thì mới dùng đến lãi suất năm.
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- APRlãi suất năm
- carry a balanceđể dư nợ chuyển sang kỳ sau
You can sayBạn có thể nói
What's the APR?
Lãi suất năm là bao nhiêu?
Is there an annual fee?
Có phí thường niên không?
When does interest start?
Tiền lãi bắt đầu tính từ khi nào?
Quick checkThử thực chiến
Bạn đang đăng ký chiếc thẻ tín dụng đầu tiên ở ngân hàng, nhân viên chỉ vào bảng điều khoản và giải thích cho bạn.
Banker nói:Banker says:
“The APR only matters if you carry a balance.”