1 / 4Nhận raRecognizeThấy chữ tiếng Anh này, mình biết đại khái nó là gì.I see it, and I know roughly what it is.

Customs

KUHS-tumz

hải quan

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

Lối ra sau khi nhận hành lý ở sân bay
Màn hình hoặc tờ khai khi nhập cảnh
Thông báo theo dõi bưu kiện quốc tế
Hướng dẫn ở cửa hàng miễn thuế

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Hải quan: kiểm tra những thứ bạn mang vào Mỹ. Nhận hành lý xong bạn sẽ đi qua cửa này, nhân viên có thể hỏi bạn có mang thực phẩm, tiền mặt hay món gì cần khai báo không, cũng có thể yêu cầu bạn cho hành lý qua máy soi X-quang hoặc mở ra.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Customs kiểm tra đồ đạc, Immigration kiểm tra người và giấy tờ, đây là hai cửa khác nhau. Ngoài ra customs còn có nghĩa là “phong tục”, nhưng ở sân bay và trong thông báo bưu kiện thì đều là hải quan.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

Declarekhai báo
Customs Declarationkhai báo hải quan (tờ khai hoặc câu hỏi trên màn hình)
Agriculturekiểm tra nông sản (thực phẩm, trái cây, thịt)
Dutythuế hải quan
Duty-freemiễn thuế

2 / 4Nghe hiểuUnderstandNgười ta nói cả một câu, mình bắt được từ khóa.They say a whole sentence. I catch the keyword.

You may hearBạn có thể sẽ nghe

Officer

“Do you have anything to declare?”

Bạn có gì cần khai báo không?

Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này

anythingbất cứ thứ gì
declarekhai báo

3 / 4Mở lờiSayKhông cần nói hoàn hảo, mình có sẵn một câu đơn giản nhất.It doesn't have to be perfect. I have one simple line.

You can sayBạn có thể nói

Yes, I have some food.
Có, tôi có mang một ít đồ ăn.
It's tea and snacks.
Là trà và đồ ăn vặt.
No, nothing to declare.
Không, tôi không có gì cần khai báo.

4 / 4Thực chiếnSurviveKhi gặp thật, mình biết chuyện gì đang diễn ra.When it really happens, I know what's going on.

Quick checkThử thực chiến

Bạn đẩy hành lý đến hải quan, nhân viên liếc nhìn chiếc vali của bạn.

Officer nói:Officer says:

“Are you bringing any food or meat?”