Immigration
im-ih-GRAY-shun
kiểm tra nhập cảnh
Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu
- Biển chỉ dẫn ở sân bay sau khi xuống máy bay
- Khu xếp hàng kiểm tra nhập cảnh
- Hướng dẫn nhập cảnh của hãng bay
- Giấy tờ visa và di trú
What it actually meansNói cho dễ hiểu
Cửa đầu tiên sau khi xuống máy bay: kiểm tra nhập cảnh. Nhân viên sẽ xem hộ chiếu và visa của bạn, hỏi vài câu đơn giản, thường còn lấy dấu vân tay và chụp ảnh. Ở đa số sân bay, qua cửa này xong bạn mới đi nhận hành lý.
Common mistakeHiểu lầm thường gặp
Immigration ở sân bay là quầy kiểm tra nhập cảnh, không phải nơi làm thủ tục định cư. Khách đến du lịch, thăm người thân hay đi học cũng đều qua cửa này.
Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh
- Passport Controlkiểm tra hộ chiếu (cách ghi khác của cùng cửa này)
- Visitorskhách đến Mỹ (ai không phải công dân Mỹ hay người có thẻ xanh thì xếp hàng bên này)
- U.S. Citizenscông dân Mỹ
- Permanent Residentsthường trú nhân (người có thẻ xanh)
- Next in linengười tiếp theo
Racco nóiRacco saysXếp hàng bốn mươi phút, hỏi đáp ba mươi giây. Bài học đầu tiên nước Mỹ dạy bạn là xếp hàng.
You may hearBạn có thể sẽ nghe
Officer
“What's the purpose of your visit?”
Mục đích chuyến đi này của bạn là gì?
Listen for these wordsKhông hiểu cả câu cũng không sao, cứ bắt mấy từ này
- purposemục đích
- your visitchuyến đi này của bạn
You can sayBạn có thể nói
I'm visiting family.
Tôi đến thăm gia đình. (Nói theo mục đích thật của bạn)
I'm staying for two months.
Tôi sẽ ở lại hai tháng.
I'm here to study.
Tôi đến đây để học.
Quick checkThử thực chiến
Bạn vừa xuống máy bay và đã xếp hàng đến quầy kiểm tra nhập cảnh, nhân viên đang lật xem hộ chiếu của bạn.
Officer nói:Officer says:
“How long are you staying?”