Change of Address

Where you'll see itBạn sẽ thấy ở đâu

• Trang web và biểu mẫu của bưu điện (USPS)
• Phần cài đặt tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng
• Trang web của DMV
• Biểu mẫu của công ty bảo hiểm và trường học

What it actually meansNói cho dễ hiểu

Thủ tục báo cho bên kia biết “tôi đã chuyển nhà, từ nay xin dùng địa chỉ mới”. Thường gặp nhất là làm với bưu điện (USPS); làm xong, thư gửi đến địa chỉ cũ sẽ được chuyển sang nhà mới trong một thời gian. Trang web của ngân hàng, DMV cũng có cụm từ này, nghĩa là đổi địa chỉ bạn đã để lại ở đó.

Common mistakeHiểu lầm thường gặp

Làm change of address với bưu điện thì chỉ chuyển tiếp thư thôi, không đổi giúp bạn địa chỉ ở ngân hàng, DMV hay sở di trú. Những nơi đó bạn phải tự đổi từng nơi.

Often right next to itTừ thường thấy bên cạnh

• Old addressđịa chỉ cũ
• New addressđịa chỉ mới
• Mailing addressđịa chỉ nhận thư
• Permanentchuyển đi hẳn
• Temporarychuyển đi tạm thời