在「買房」In Buying a Home

Closing

KLOH-zing

過戶交屋

클로징

你會在哪裡看到 Closing?Where will you see Closing?

  • 貸款機構寄的 Closing Disclosure
  • Escrow 或 title 公司的預約通知
  • 買賣合約上的 closing date
  • 仲介的 email

Closing 是什麼意思?What does Closing mean?

買賣正式完成的那一天。你簽完貸款和過戶的文件、付清該付的錢,房子的所有權就從賣方轉到你名下,通常也在這之後拿到鑰匙。

Closing 最常被誤會成什麼?What is Closing often mistaken for?

買房的 closing 不是關門或結束營業,是簽約過戶的那一天。Closing costs 是那天要付的各種手續費,跟頭期款分開算。

Often right next to it旁邊常出現的字

  • Closing date過戶日 클로징 날짜
  • Closing costs過戶時的各項費用 클로징 비용
  • Closing Disclosure過戶費用明細表 클로징 디스클로저
  • Cash to close過戶當天要付的總額 클로징 시 필요 현금
  • Title產權 소유권

Racco 說Racco saysClosing 那天你會簽幾十次名字。在美國,重要的事要簽到手痠才算數。

學完這一課:聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete

We Live in USA 指南We Live in USA guide / 買房認得這個字了。想知道整件事怎麼辦?You know the word. Want to know how the whole thing works?從出價到交屋:每一段誰在做什麼Offer、Inspection、Appraisal、Closing 的先後順序。看這篇指南Read the guide