在「簽證與移民」In Visa & Immigration
Petition
puh-TISH-un
申請案
청원서
你會在哪裡看到 Petition？Where will you see Petition?
- 移民局表格的標題
- 移民局寄來的通知書
- 律師或公司人資的 email
Petition 是什麼意思？What does Petition mean?
向移民局（USCIS）提出的一份請求，通常由 sponsor（例如雇主或家人）替另一方提出。提出的一方叫 petitioner，被申請的一方叫 beneficiary。
Petition 最常被誤會成什麼？What is Petition often mistaken for?
Petition 和 Application 中文都說「申請」，在移民文件上是兩種不同的表。Petition 通常是 sponsor 替另一方提出；Application 通常是本人自己提出。
Often right next to it旁邊常出現的字
- Petitioner提出 petition 的一方 청원자
- Sponsor擔保的一方（雇主或家人） 스폰서
- Application本人自己提出的申請 신청서
- USCIS美國移民局 이민국
學完這一課：聽懂、開口、實戰Take the full lesson: Understand, Say, Survive完整版In Complete