1 / 4认得Recognize看到这个英文,我知道它大概是什么。I see it, and I know roughly what it is.

Name Change

naym chaynj

改姓名

이름 변경

Where you'll see it你会在哪里看到

  • Marriage License 的申请表
  • Social Security 与 DMV 的表格
  • 银行与公司人事部的表格

What it actually means白话说

结婚后把证件上的姓换成新的姓。在美国,证件上的姓不会因为结婚就自动换掉,要不要改由自己决定。要改的话,各单位通常会要看 Marriage Certificate;流程各州不同。

Common mistake常见的误会

表格上的 Maiden Name 是「结婚前的姓」,不是要你改名。银行的安全问题 Mother's maiden name,问的是妈妈结婚前的姓。

Often right next to it旁边常出现的单词

  • Maiden Name结婚前的姓 결혼 전 성
  • Legal Name证件上的正式姓名 법적 이름
  • Last Name姓 성
  • Former Name以前用过的姓名 이전 이름
  • Hyphenated两个姓用连字符连起来 하이픈으로 이은 성

Racco 说Racco says改一个姓,要通知的单位比婚礼的宾客还多。

正在打开这一课…Opening this lesson…

下一课:SpouseNext: Spouse